Meridius Translators Proudly Presents
Cirque du Soleil
Cesta člověka
Nepamatuji si jak to všechno začalo.
Nevím kde to skončí.
Znal jsem pouze pocity - vjemy
A tak začala má cesta.
Narodil jsem se pouze s instinkty jako svými průvodci.
A poznal jsem je když ke mě přišli.
V mém dětství mě nikdy neopustili.
Byli vše, co jsem znal.
A vše co jsem potřeboval.
Nejsem si jistý, jestli jsem je viděl,
nebo o nich jen snil.
Ať již byli skuteční, nebo vymyšlení,
naplnili mé srdce radostí.
Jednoho dne jsem se naučil, že radost má přítele -
kterému se říká strach.
Ale mé věrné instinkty mi ukázali, že se strachem přichází odvaha.
A odvaha má dalšího přítele, kterému se říká -
údiv.
V mém mládí bylo mnoho cest, ale málo ukazatelů.
Ale já byl mladý, drzý
a na cestě k novým dobrodružstvím.
Mé dětské představy byly již za mnou.
Přede mnou bylo mnoho záhad a zázraků.
Svým dětským průvodcům jsem již odrostl.
Chtěl jsem být silný a odvážný.
Byl jsem mladý muž se svými sny.
Všechno bylo možné.
Rostl jsem vstříc svým dobrodružstvím.
Jednoho dne jsem sklidnil rozbouřené myšlenky a zastavil se.
Bylo to jako stát na břehu snu.
Cítil jsem sílu, kterou jsem si nedokázal vysvětlit.
A pak mi to došlo.
Když jsem se stal mužem, poznal jsem,
že harmonie a spojení nás dělají kompletními.
Zjistil jsem, že se tomu říká - láska.
Nadešel čas jednat jako muž a získat si ji.
Bohatství a moc mi pomohou získat lásku, po které jsem toužil.
Již jsem nepotřeboval dětské fantasie a mladické sny.
Zjistil jsem, co je láska a znal jsem všechna její tajemství.
Jako člověk jsem dosáhl svých cílů.
Má cesta byla úspěšná.
A přesto...
...někdy se vracejí zapomenuté vzpomínky, aby mě pronásledovaly.
Dětské návštěvy skoro-zapomenutých přátel.
I pochyby a potíže čas od času naruší mou samotu.
V ten okamžik čas ztratil význam a léta se proměnila v prach.
Byl jsem znovu mladý.
Náhle jsem si vzpomněl, kde jsem začal svou cestu.
Jako dítě plné snů,
plné víry
a lásky.
Má cesta může být konečně naplněna.
Každý z vás se narodil se třemi klíči ke dveřím své cesty.
První klíč je k vašim snům,
které činí nemožné možným.
Druhý je k vaší víře,
která říká, abyste věřili v mládí.
A především třetí klíč je k lásce,
instinkt, který učí respektu ke druhým.
Sny, Víra a Láska.
S těmito třemi je možné všechno.
Je to vaše cesta - ale je to náš cíl.
odposlech - Meridius překlad - Meridius korekce - Dweep